2011年10月6日 星期四

寂寞是一種狀態

寂寞是一種狀態,一種讓人孤立的狀態,一種與人隔絕的狀態,寂寞不一定是形單隻影,即使身邊有很多朋友或家人,人仍然會寂寞,身邊的人不可能完全明白你,事實上基於種種原因,他們也不能花太多時間明白你,這讓人覺得寂寞,若他們不明白你為何寂寞,你會感到更寂寞,寂寞,可讓人發現自己的與眾不同,讓人知道自己仍然存在,卻又同時讓人痛苦,痛苦得希望自己不想存在,寂寞,是一種既想擺脫,卻又不想擺脫的狀態。

2011年9月24日 星期六

一次又一次的痛苦 

一次又一次的痛苦,還何還要堅持下去?
的確,這情況已是數年了,表達過、痛苦過、討論過,一切還是如此,
我理解,家庭在你眼中重要,所以我被排下去,
你的羊在你眼中重要,所以我被排下去,
你的工作是你的使命,所以我被排下去,
你的朋友很久不見了,所以我被排下去,
你的小組才一個月一次,所以我被排下去,
你的新朋友很少朋友,所以我被排下去,
我以為,我至少會在你做重要的決定時會考慮我,
奈何,你以為問了我意見就已經足夠,事後也不和我分享一下你做決定的原因,
我要說的是,我實在很痛心,我也知道你實在沒有錯,
我知道,這不是你的錯,
只是,這並不是我所期待的愛情,所以我痛苦,
我幻想過,或許會有轉機的,
但理性告訴我,這根本改變不了,
所以我痛苦...
我感到,在我心中的天蠍已等待機會報復你,
我努力的抑制著牠,
我痛苦,因你不曾想到我是何等的痛苦。

2011年9月11日 星期日

愛情-嫉妒的遊戲

愛情不過是一個極度嫉妒的遊戲,
若你只愛我,我能享受其他人嫉妒的眼光,並光榮的說「我愛你」;
若你也愛其他人,我會嫉妒那些能分享你愛的人,然後心裏說「我恨你」。

實在的虛空

在虛空世界框架下的實在,
不過是實在的虛空。

2011年5月24日 星期二

Miss Cool的崩潰

今集“點解阿解阿sir係阿sir“十分精彩,臥底羅Sir終於完成了他的任務,拿到了進興的犯罪證據,但我相信絕大部份人看過這集後,最令人深刻的不是USB爭奪戰,而是Miss Cool最後一段的崩潰吧。
雖然看電視劇,不過是從第三者角度看,從一開始就知道羅sir接近Miss Cool是為了執行任務,但看到最後這幕時,不其然還是代入了Miss Cool,有一種如夢初醒的感覺,現在回想起來,這套笑片的這條劇情線簡直是瘋的,一個外表成熟但內心還像小女孩般的女子,自少缺乏父愛和母愛,有一個小時候感情要好但感情上已疏離不少了的姐姐,她對人總是抱懷疑態度,不難想像她在成長過程中該是受過不少被人出賣的經歷,漸漸為了保護自己而不信任別人,她很難信任別人,但一旦信任,就會毫無保留的信任,因緣際會遇上了羅Sir,慢慢地信任了他,並成為戀人,聽盡了這位外表憨直的羅Sir的甜言蜜語,熱戀期中,發現了羅Sir出軌搭上了Miss Ho,幾經辛苦說服了自己原諒羅Sir,繼續和他一起,事實上,這也是唯一出路,在熱戀期中,人的認知力是零的,假若認知和情感出現矛盾,人天生是逃避痛苦的,所以人會調較認知或情感使其協調,因為在熱戀期中,情感必定是強勢一方,所以人會調教認知,而這次事件後,Miss Cool得出的結論不會是羅Sir“一次不忠,百次不用“,而是“經歷過這次事件後,感情經過考驗,關係會更好“,無他,情感在熱戀期中主宰了一切。然後又在熱戀期中得到羅Sir求婚,既在熱戀期,又自少缺乏了家庭溫暖,自然是滿心歡喜地應承,再全心陶醉在童話婚禮的憧景並建立家庭的期盼中,就在此時,羅Sir完成任務,表露其警員身份,把壞人一網成擒,但Miss Cool卻因而全面崩潰了,家人欺騙了她,她的愛人欺騙了她,彷彿全世界再沒有可信任的人了,試問世上能有多少人能在這境況下還可以屹立不倒呢?

2011年5月15日 星期日

夢-那妳為什麼要走?

我和妳近在咫尺,每天也在餐廳見面,我有一點喜歡妳,我想妳也喜歡我,但沒有發展,爸爸是這餐廳的老闆吧,他習武,和某人在餐廳裏比試,然後出現另一個妳,就是她,我喜歡她,她的樣子和妳很似,甚至分不清妳和她是否同一人,但我喜歡她的感覺很強烈,主角變成了她,所以如今她就是妳,妳變成了她,妳突然走了,走了一段時間,音訊全無,直至爸爸找妳,找妳借錢,爸爸竟然用餐廳內的一套和圖書館系統一樣的系統中知道妳最新的住址,你住在名城,一個豪宅,我問爸:“她結了婚嗎? “,爸說是,我去名城找妳,找到妳,妳的房子猶如一個宿舍,有著很多張床,也住著很多不同的家庭,妳的是一張單人床,我靠近妳,向妳說話,說: “妳不要和其他人說爸爸是用那系統找到妳的住址“,妳點頭,我觀察你的指頭,左手和右手的中指也有膠布,膠布內該是指環吧,然後我說:“我也猜到了..“,妳意會到,把指頭上的膠布除下,膠布下的竟是橡筋,妳用嬌嫃的聲線說話“冇呀,我冇結婚呀“,我問“那妳為什麼要走?“
我期待妳的回答,卻在這關鍵時候一覺醒來...

如何處理異性情敵

假若你遇上一位異性情敵,你會怎樣?

我想,聽到這條問題後,該是一頭霧水的了,何謂異性情敵?
那這麼說吧,若你是男孩,那你的心上人/情人該是一位女孩吧,異性情敵就是那位你將要和她一同競逐你心上人/情人芳心的女孩。
其實競逐也不全對,因為你根本不大肯定和她是否真的是敵人。男情敵,不用想,戰場就是她的芳心,然後就是和他們來個你死我活,爾虞我詐,先入關者為王,你不會怕傷了他們的心,因為大家都明白這就是戰爭,所謂兵不厭詐,輸了就是技不如人,又或是天時地利不佳而已,戰後惺惺相識做朋友,可是絕不為奇。但情敵是女孩? 我不知了,可以怎樣?心中有一聲音告訴你不能傷害她。

可以怎樣? 妳說妳只想作她的幫助者,但妳又付出你稀缺的時間陪伴她,還要和她穿情侶裝....
我不知可以怎樣,“只能說我輸了“....

迷上了夏宇的詩

突然,迷戀上夏宇的詩...
猶記得大學時選修那科新詩,
那位老師的名字我也忘了,只記得是一位女老師,
我上了一整個學期,很像什麼也聽不懂的,
她懂評詩,懂分好詩/壞詩,
但我不懂,也同時不知她的評述有何意義,
最記得是她對夏宇的詩推崇備至,我想她該是夏宇的詩迷吧,
但我不懂,不知夏宇寫的是什麼,因為不懂,所以不喜歡,
現在,再看夏宇的詩,仍舊是不懂,但是我喜歡,
為什麼現在喜歡?
為什麼喜歡也要理由?



http://iamgordon.pixnet.net/blog/post/25086017


〈甜蜜的復仇〉
把你的的影子加點鹽
醃起來
風乾
老的時候
下酒


〈就〉
就走了
丟下髒話:
「我愛你們。」



〈愛情〉
為蛀牙寫的
一首詩,很

念給你聽:
「拔掉了還
疼 一種

洞的疼。」
就是
只是
這樣,很

彷佛
愛情

〈南瓜載我來的〉夏宇

〈南瓜載我來的〉夏宇

「根據童話,」他說
「你不應該是一個如此
敏於辯駁的女子。」
涉水
我們正走過暴雨中的城市
城牆轟然
塌毀
「可是我已經
前所未有的溫柔了。」
我說
遠處似乎有橡皮艇出沒

1.
他在襟上別了一個愚蠢的花結向我走來
我愛上他
白色齊膝的童軍襪
南瓜載我來的
他不會相信
金黃
澎湃
一棵南瓜
在牆角
暗暗成熟
如我 辛德瑞拉

起先只是草莓的體香
終於發出十萬簇的心跳
「我已經準備好了,
絕不食言、後悔。」
為了在一千隻
驚訝的眼裡遺失
我還偷偷
穿了一雙過大的鞋

他有一隻多麼華麗的鼻子
一匹平坦無憂的額頭
他的嘴唇,啊將為我
耽溺、驚慌:
「可是你是真的嗎?」
「如果你愛我的話。」
「我將展開
千噚萬噚的狂野與溫柔
陷你於
無底的沉沒。」

整個晚上
我旋轉我肥沃的裙袂
女孩們發愁
臉色轉綠
整個晚上
女孩們 全城的
女孩們
進退失據
只有一隻小白鼠的食量

他的眼裡燈火輝煌
對峙著我
微微的憂慮:
這兇猛流逝的音樂
鐘聲會使我變窮
午夜將取走我全部的衣飾
金馬車
還原成南瓜
但是行蹤—
我將如何暗示
我堅決
隱密的行蹤?

午夜 夢的邊界

2.
我仍然決定躋身到童話裡去
我吻了他

3.
終於,吻醒了他

4.
立刻 我知道了 我錯了
回不去了
在他睜開眼睛的剎那
「身為童話史上
最勇於選擇、判斷的女子,」
後人將如此記載:
「她將要接受
與幸福等量的制裁。」

回不去了
我們已經降落
在一千年後

他多麼無辜
而他醒了
經過這一千年,和,
一個、二個、三個——
三個呵欠:
「我在那裡?」
「你忘記了 這是你曾經
允諾我的城市
以及一萬隻鴿子。」
「鴿子呢?」
我有點悲傷 男子們總是魯鈍
不明瞭真正的情況
我們已經被放逐了
連蛇
都不曾驚動
「因為罪惡嗎?」
「因為—因為
吻,以及快樂,」

「某種,無法預測
極為可能的快樂。」

我們損失了一千年
「如果我告訴你,我仍然
愛你——」
「——我想起來了,我還沒有
送你回家。」
「太遲了。」
「我不應該
在你吻我之後
才吻你。」
「太遲了。」
「我真的
睡了一千年?」
「我數了
一億隻羊。」
也許是因為太過充份的睡眠
他似乎沒有想像中的後悔。

5.
這個城市,不可思議的
胃口和生殖率
對峙著某種
虛張聲勢的記憶
這個城市
每一條街道
充塞著人群
他們瑣碎的臉孔、話語。
這個城市,總有一些
灰色的天空 掩飾我
晴日般歡喜
叮噹作響 假裝遲疑的行蹤

「即使失敗,這是一個
無與倫比的失敗。」

我們趕在日落之前晚餐
日落的方向,遙遠
遙遠的家鄉
「如果你真的遺失了你的鞋...」
「那我該如何帶領你
走過這一千年—沼澤般的睡眠
?」
「你故意的」
「我願意我是故意的。」

這個城市,我們驚訝於這許多
與我們類似的人
被童話放逐的人
每日,我們在街道上漫遊
逐漸熟悉彼此的氣味

城東,一個電影外景隊
盤踞了整條馬路;
一個電影,消耗了
全城的蕃茄醬關於
暴力和憤怒

「那是唯一
蒙神祝福的國度
人們不再流血。」
我們繼續前進
假裝是一對使徒

往城西
漫遊 沿途有廟宇
議會、花香和學童
燕子在簷下做窩
狗在地上走
婦人在路邊兜售南瓜終於
引發
我們不可遏止的鄉愁
「如果我們也將終老於此
納稅、防火、儲蓄
和節育
根據
街上的標語。」

可是城北,我們走到城北
暴雨已經一天一夜
倒塌七棟民房
遣散了三個露天音樂會
「這真的是我為你
規劃、設計的城市嗎?」
「恐怕是的,」我放下望遠鏡:
「排水不良
——戀愛時的出路
總是這樣滂沱
感傷。」

「你這個女子,也許我將應允你
另外一個城市,全然的
甜蜜、晴朗。」
我們的雙腿泡在污水裡
前方不遠,一些溺死的牲畜
人們涉水回家
我開始抱怨
因為他不會飛
果然他因此受傷了

十字路口
全市的橡皮艇因為
紅綠燈失靈
造成空前的混亂
而其實我們極容易
容易原諒
原諒身邊的這一切
因為天晴了
因為日落
因為 晚餐
晚餐裡
調味得當的情愛
有一些雲影
一些光
一些椅子
幾句想說
而終於不必說的話
一張床
一種儀式 原始的
儀式

原始的 日漸容易
與熟悉的儀式
我們卻變得艱難了

因為發胖
這期間,我並且嗜於閱讀
包括生態學、犯罪心理學
以及人類學
(我決定了,不生小孩
終止
這場進化。)
最後,努力研讀一本食譜

「一個人在相信的時候
比較勇敢 還是
不相信的時候?」
他食肉、抽煙、沉思
漸漸是一個經驗論者
怯於行動

這不是我一個人的錯 可是
「——我懷孕了。」
他正夾起一塊肉
肉停在空中:
「至少,可以等飯後——」
他正傾全力於消化
情感脆弱

6.
「好像是兩面對看的鏡子。」
他說。吸著煙。
憂鬱的眼睛停在我的面前。

7.
在後院
我偷偷種了一些南瓜

8.
「根據童話,」他說
「你不應該老—不可能
老,我覺得
有所
虧欠...」
「對童話?」
「對你。」

遠處有音樂傳來
孩子跑過
草木生長
落日溫暖
疲累
我坐著
安靜坐著
流淚
伸手 想要挽留
挽留
這一切

有一萬個南瓜同時
在全世界
振翅起飛
令人
不忍深究的
五月

2011年5月14日 星期六

臉書上的照片

妳臉書上的照片換了
換了 也把我的心換了
心 不由自主的興奮起來
你的形像變了
你甜美的臉正對著我笑
我也笑了 心跳躍著
然後是繃緊
然後是下沉
深沉
心疼
你的笑容是一支箭
載著你的熱情 向著他的心射去
穿過他的心 融化他的心
穿過我的心 打碎我的心
然後我決定逃避你的笑容
然後逃避痛苦
然後再次看你的笑容
然後再次痛苦
然後....
我再次進入了那自虐循環中

我在或是不在

我在 或是不在
你在那裏 仍在那裏
他在那裏 仍在那裏
地方沒有一絲變改
時間沒有快了或是慢了
齒輪或會因我而停頓
一刻
然後換上另一個我
繼續運行
另一個我是誰
是我 或是 不是我

2011年4月29日 星期五

燈蛾撲火

你為何要撲向火呢?
你知道火會傷害你嗎?
你知道火會把你燒得粉身碎骨嗎?
你知道你即使你鼓起勇氣,奮不顧身的撲向火,你還是得不到火的半點憐愛嗎?
你為何要撲向火呢?

燈蛾: 我知道,我知道,
可是-
我的心就是火,
我有選擇嗎?

2011年4月10日 星期日

Definitely, Maybe後感

看了howtindog(http://howtindog.blogspot.com/)的blog,當中推介了這套電影-Definitely, Maybe(http://www.tudou.com/programs/view/XYfNuwbgZGo/),今晚在沒無人在家騷擾的情況下看了,看完後心裏總是有點戚戚然,那不如在這裏寫寫一點後感好了。
故事男主角阿Will有一位女兒,女兒在上罷學校的性教育課後,希望知道父親的情史,阿Will初時當然不想說,但幾經糾纏後,阿Will終於也屈服,並說出她和三個女人的情史,但說的時候會用化名,好讓女兒猜猜誰才是她的媽媽,首先出現的情人叫Emily,是阿Will的大學時的初戀情人,而阿Will當時亦有意向她求婚,但當時阿Will 為著他的夢想--作美國總統,滿腔熱誠的隻身走到紐約參加克林頓選舉的競選班子,所以暫離了Emily,到了紐約,她在工作上遇見了對政治冷感的“影印小姐“-April,別小看這位只負責影印的April,第一幕她和阿Will辯論時的詞鋒可真強悍,強悍的背後也有著一個很奇特也很感人的舉動--集合了大量“Jane Eyre"的印本,為的是尋回那本已遺失並載有亡父寫給她的詩句的那本"Jane Eyre"的印本,第三位是Summer,這位Summer是位才女,在工作上,曾幫了阿Will一把,讓阿Will一部部地向夢想進發,然而,也是她間接把阿Will夢想摧毁的。內容就說到這裏吧,至於阿Will最後情歸何處?誰又是阿Will女兒的媽媽?我想還是讓大家在看電影時才開估吧。
為何看完有點戚戚然?大概是因為電影的故事和人生太似了吧。事業上,阿Will畢業後滿腔熱誠的追逐夢想,從一位打雜,到把握機會扶搖直上,奈何最終還是要回歸平淡,被困在朝九晚五的辦公室中為生活而做一些自己沒有興趣的事。愛情上,雖然女兒曾嘲諷他可是男人中的slut(蕩婦),但我的感覺是他其實每一段情也是認真的,那三段情的交錯複雜,總是不由自主,被環境所搞遭了,每一次的主動求愛,換來的結果總是非他所想。現實生活中的愛情何嘗不是這樣? 愛情能否開花結果,Timing近乎決定了一切。對!是一切! 我當然知道要遇上喜歡的人不易,也更知道要那位你喜歡的人喜歡上你更不易,但更難的,是那個magic moment會否出現,若那個magic moment不出現,那只可叫人望門輕嘆,更慘的是,那個magic moment出現得太遲,兩顆心其中一顆已冷卻了的話,唉,更是叫人欲哭無淚,只好嘆句“有緣無份“。

愛情,是不由自主的,不由自主的愛上了她/他,可以是不由自主的開始了,也可以是不由自主的無疾而終,開始了,相愛了,但相愛的兩人卻還是可以因不知名的因素不由自主的要分開。唉,難怪故事的阿Will常對其女兒說:"It's complicated"了。

2011年4月7日 星期四

有一種病叫做公主病

現在流行用“有(一)種詞語A叫(做)詞語B"句式來改書名和歌名,一般來說,詞語A通常是大家也想得的東西,是正面的,但詞語B通常也是大家較抗拒的,這種句式中的詞語B並不真是詞語A中的子集,而且通常也是不大相干的,其用意大概是帶出詞語B的可貴之處吧,例子如“有一種愛叫做放手"、“有一種勇氣叫放棄“、“有一種幸福叫守候“、“有一種溝通叫妥協“、“有一種智慧叫放下“等。缺乏創意的我也來跟跟潮流,用這種句式來起本文題目,唯不同的是,本文的詞語B-公主病-確是詞語A-病-的子集,而且我可不是要帶出詞語B的可貴之處,卻是要帶出其可怕之處。

本文的緣起在於我工作上的遭遇,唯為免引起不必要的麻煩,我不會以陳述方式表達,而會以比喻道出......雖然不是陳述,但事實上喻體和本體絕對可以一一對應,而且我相信大家也不難舉一反三,想像到染有公主病的人在不同的場境中是何等的“乞人憎“。

比喻的場境就設定為一間連鎖茶餐廳的分店吧,而我就是此分店的副店長(沒有持有此餐任何股份),餐廳每天的營業時間是朝8晚10,近乎是年中無休,正店長今天請了假,時間現在是9時55分左右,距離關門時間還有5分鐘,餐廳內客人也離開得八八九九,經過一整天的辛勞,員工們也實在挺累的了,廚師們也在忙於收拾廚房內的爐具,而樓面們(兼任水吧和收銀)也正在忙於結賬,就在此時,一位年約20歲、樣子娟好的香港女孩氣沖沖的衝了進來,她一進來就立刻坐下,然後立刻叫了一杯凍鴛鴦,由於樓面們相當忙碌,所以叫了我去水吧幫忙,我當然義不容辭,到了水吧,赫然發現原來所有咖啡粉也用完,於是我試試走入倉找找,但也找不著,於是我便對那位香港女孩說:
“唔好意思,我們ge咖啡粉用完了,所以冇鴛鴦呢,你會唔會考慮飲其他嘢?“
那位女孩如此回應:“下,點解會冇??? 你餐牌上面寫左有ga喎!!! 邊有得咁ga? 總之我今日一定要飲凍鴛鴦。“
“er....真的不好意思,我地今日真係俾唔到凍鴛鴦呢........係呢,點解你今日一定要凍鴛鴦呢?“
“喂! 呢條咩問題嚟ga?? 而家係你冇凍鴛鴦喎,餐牌上面寫住有ga喎!! 點解仲問返我轉頭,總之我今日一定要飲凍鴛鴦。“
如是者糾纏了一會兒,她完全沒有離去之意,我也沒有好氣了,轉身回那間小型辦公室處理一下收鋪的事務,如對數、鎖夾萬等...
就在此時,約10時10分左右,職員告訴我說那位香港女孩還沒有離開,我便外出再和她傾談。
她說:“你餐牌上面有鴛鴦,但今晚冇,咁你幾時先有???“
我說:“我也實在答你唔到住,快ge話就聽日嚟貨,但呢排供應商d貨源短缺,真係擔保唔到有“
“咁我可以點知你幾時有?“
“你可以預先打電話來我們分店問問,其實你亦可以打去其他分店問問“
“下! 要我打嚟? 咁你可唔可以有ge時候打電話嚟同我講?“
“好“ 我在口袋內拿出紙和筆給她,她寫完電話後把紙交給我。
原以為事件會完結,怎料她突然說“我要你的名,還有那個戴眼鏡水吧職員的名“
由於公司有規章要求必需提供姓名予對方,我便把我的名字抄了給她。
她的目的是什麼?那當然就是要投訴了吧。
此時的我實在怒火中燒,她還要在補一句:“喂,叫你最大那個出嚟見我!“
我立刻背向她,說了一句“呢度我最大的了“,然後逕自走回辦公室繼續埋數。
既然你這麼不仁,幫到你盡,你多謝都唔講句,仲想投訴? 反正你要投訴了,再說下去已沒意思,也沒理由要其他早已累透的職員也下不了班吧?
她還是不走,職員們再問我意見,我兇兇的關辦公室的門,並說“我唔會出去ga la!“
對,我的情緒已有一點失控,但我這樣也並非意氣用事,因為我知道我再出去,她只會繼續說:“我要今日飲凍鴛鴦“之類的話,到時12點都未必走到。
幸好,職員們總算成功打發她走了,而我的表現,也實在嚇到了她們....唉...真是有點失禮....

說到這裏,明顯地,故事中那位香港女孩就是公主病的患者了,我不難想像她的成長環境,大概是成長在富裕家庭,父母自少管接管送,她要什麼父母就買她什麼,家裏有的是菲傭,要作什麼就命令菲傭去作,自少嬌生慣養,自我中心,成為了家中的小公主。而我相信,她娟好的樣子更是此病的催化劑,不難想像她自少常會得到身邊人的讚美、奉承和百般遷就,她也越來越自我膨脹,越來越不懂尊重人,她們的字典裏是沒有“體諒“這個詞的。

唉,香港的家長們呀,為著你孩子的未來,請不再過份嬌縱孩子,不要再把孩子捧得過高,不然他們也會跌得更痛的。
唉,公主病患者身邊的觀音兵們呀,為著香港的其他男孩,也包括為著你,請你不要再作這些公主病患者的觀音兵,不然她們只會病入膏肓,而你們則只會被玩弄至死的。

“叫我們不要遇見公主,救我們脫離港女吧!“

2011年4月5日 星期二

我們還有將來嗎?

把EYE多媒體主機弄跌了.....

我把EYE多媒體的主機弄跌了,那個Monitor出現了明顯裂紋,而且還不接受任何“觸控指令“,看來要報銷了....
唉,老K呀,老K....為何你總是這麼粗心大意的呢? 上次已把新褲子熨穿了一個洞子,這次又把EYE主機弄壞,你為何這麼“冇用“的呢?????

唉....

2011年3月1日 星期二

圖書館中的妙問妙答--電話續借

以下是一段電話對話的節錄:

讀者: 請問係咪可以用電話續借圖書的?
職員: 對呀, 你可以打呢個電話-2xxxxxxxx ....
讀者: 哦, 係牙, 但我上次試過用電話續借完,但去到圖書館話我冇續借到喎。
職員: 哦,你會唔會係未完成晒個手續呀,又或者會唔會d書有人預約所以續借唔到?
(分析: 即是說這位讀者是在曾經用過電話續借的情況下問係咪可以用電話續借的....)
讀者: 應該唔會喎, 係呢,咁我想問我可唔可以電話還書?
職員: (先是一頭霧水,然後O晒咀,定了神後,強忍笑聲回答)電話還書?還書喎,就是要拿本圖書來圖書館才還到的嘛
讀者: 哦.....即係話電話續借就得,電話還書就唔得.....
(謝謝你的Conclusion!)